guaraní

El guaraní es parla a diverses parts de l’Amèrica del Sud, especialment a les ribes dels rius Paranà i Paraguai. En aquesta llengua, el mot per a ‘cor’, ñe’â, també es refereix a les entranyes. Passa el mateix amb el fetge: la paraula py’akue designa tant ‘fetge’ com ‘budells’. A banda d’aquests valors literals, la paraula per a ‘cor’ té altres valors semàntics  com ara ‘pensament’ i ‘ànima’. A més a més, en aquesta llengua el cor és considerat, com en català, la seu d’algun sentiments i emocions.