El hmong és una llengua parlada originàriament al sud de la Xina i al nord de Vietnam i Laos, amb una enorme diàspora a Tailàndia i als Estats Units. Una de les seves peculiaritats és que és una de les llengües tonals amb més tons, 7 o 8 depenent de la varietat. Els tons són dibuixos melòdics que acompanyen les síl·labes. Concretament és una llengua amb tons de contorn, on els tons són distintius i aporten significat. Així, en hmong pó (to ascendent) significa “pilota”, mentre que pò (to descendent) significa “espina”: la síl·laba po té fins a 7 significats diferents depenent del to amb què es realitza.
Jornada en record de Jesús Tuson
Un esdeveniment lingüístic de proximitat
Article del mes de setembre de Carla Ferrerós al diari digital Vilaweb.
La diversitat en un clic…
…i per veure tot el glossari: