La República de Vanuatu (antigues Illes Hèbrides) és independent d’ençà de 1980 i des d’aleshores oficial el bislama, llengua criolla melanèsia que combina vocabulari de l’anglès, el francès i varietats autòctones austronèsiques. És fàcil d’entendre: Yumi, Yumi, Yumi -himne de Vanuatu- és una composició dels pronoms anglesos you and me, és a dir, nosaltres.

                                          Yumi save plante wok i stap // Sabem que tenim molta feina per fer,                                        Long ol aelan blong yumi // A totes les nostres illes.
God i helpem yumi evriwan // Déu nostre senyor ajudeu-nos,
Hem i papa blong yumi // És el nostre pare.

 

« Back to Glossary Index
Categories:

GLiDi

Grup de Lingüistes per la Diversitat

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *