L’amazic és una llengua afroasiàtica parlada per uns 12 milions de persones al nord d’Àfrica, sobretot al Marroc i a Algèria. En amazic, alguns sentiments i emocions es relacionen amb òrgans del cos humà d’una manera diferent de com es fa en català. Com en català, l’amor i altres sentiments tenen com a seu el cor, però en amazic l’amor dels pares cap als fills es relaciona amb el fetge. Així, en lloc de dir cor meu a un fill li diuen tasa-inu, literalment ‘fetge meu’.
-
Publicacions recents:
Bon dia, senyor metge, em fa molt mal el fetge. L’últim article del GliDi, escrit per Carla Ferrerós, al diari digital Vilaweb.