Al hablar de una lengua pidgin nos referimos a una forma de comunicación originada, especialmente, en el periodo de colonización europea en las costas africanas, atlánticas e índicas. Se basan principalmente en léxico que se da en el contacto entre una lengua nativa y otra u otras no nativas cuando los hablantes no conocen la lengua del otro. Las lenguas criollas surgen cuando una lengua pidgin es adquirida por las siguientes generaciones de hablantes como primera lengua, en la cual se regulariza y sistematiza el léxico, la fonología y la gramática. Un ejemplo de lengua criolla sería el papiamento (papiamentu), hablada en las islas de Curaçao, Bonaire y Aruba, con influencias principalmente del neerlandés, del portugués, del español, del inglés y del francés, además de la lengua indígena arahuaca y de lenguas africanas.

« Back to Glossary Index
Categories:

GLiDi

Grup de Lingüistes per la Diversitat

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *